|
Interview with Cristina «CrazyHead»
 People "behind the scene”. Exclusive interview with Cristina «CrazyHead» - hairstylist of DNR-band.
It’s always interesting to get acquainted with those people, who’re working with the stars and to hear their professional opinion about them. Popular Italian hairstylist – Cristina Balena, who’s working to create the unique style of the band DNR, answered our questions, with pleasure told all the secrets.
- Cristina, please, tells us about your career as a hairstylist…How did you realize that it’s "your cup of tea”?
Honestly, I’ve never thought I could be a hairstylist, I thought it was a wothless job ... 16 years ago, my ex boyfriend's mum (she was a hairdresser), she taught me the basics and she let me attend a hairdresser’s school... That's how I discovered that this job is beautiful, creative, artistic, and very cool!
- You’re working with famous artists, what can you say about their "caprices” maybe? Do you remember some funny cases in your job with them?
Actually I think I had the biggest problems right with DNR!!! (ahahahah!!! XD) ...but if I think well about it, I had probs, with Luminor too... but nothing so important. I can't tell you everything... I gotta keep some secrets!
- You’re the main hairstylist for the famous Italian band- DNR. Please, tell about how did you begin to work with them? What do you think about their music, about guys as people, about their hair? =)
I met Kira about 6 months before DNR band existed! He came to me askin' a kinda Nikki Sixx haircut! ...After, we started talking about music and look... we had a good time together and I proposed him to work on the photographic exhibition he was makin' about the band ALICE 9. It was a proposal he just couldn't refuse! ...What do I think about their music? Well ... I am their fan # 1!! ...And I think they're all wonderful! I'd say we're like a big family, honestly!
- Who is the most "capricious” member of DNR while hairstyling, to your mind? =)
Each DNR member is not so easy in his own way... After all, tantrums are part of this game, dont'cha think? ;-) ...but if I would have to say which one of them is the most problematic one, I'd say Ash...
- Would you like to visit Russia with DNR-guys, next time? What do you think about that country?
Whenever DNR went to Russia and I could not be with them, it was such a tragedy for me! ...My wish is to be always by their side, 'till they want it and 'till they need me. Also, Russia is the place you should visit at least once in a lifetime, in my opinion ...I mean, not only Moscow! ...All Russian DNR fans are nice and adorable!
- Tell us about your professional plans for the future?
I have the privilege of working with DNR, working for Milan Fashion Week and to be a Teacher of the 4 Italian American Crew ... I miss just having a room of my own ... and this is my next professional goal. I hope to accomplish it by the end of the year . - With whom of the "stars” (famous people) would you like to work?
In my opinion, respect comes always first. I can work only with artists who I respect. If I gotta name a few, I'd say X-Japan, The Cure, Shania Twain, Halle Berry, Kate Winslet ...
- We’d like to know also about you hobbies, how do you usually spend you free time?
My Hobbies? Havin' fun with my dog (a hunting dog named Yuki), readin' books and many mangas, writing and of course, listening to cool stuff like DNR's music!
- What do you think about our magazine? How did you find it?
I think BIZARRE MUSIC is a beautiful magazine that keeps readers constantly updated on the music business! Please, never change your amazing attitude!!! It's thanks to magazines like this that many bands can be noticed!!!
- Some wishes to the magazine and to our readers from Cristina Balena, famous "CrazyHead”? ^^
The best wish I could send to the magazine and your readers is: "STAY DREAMER!!!!!!” ...what else??! ^ _ ^
Interview & translation: Kate Feras
Люди «за кадром». Эксклюзивное интервью с Кристиной «CrazyHead» - стилистом группы DNR.
Всегда интересно познакомиться с людьми, которые работают со звездами, и послушать их профессиональное мнение о них. Известный итальянский парикмахер – Cristina Balena , работающая над созданием неповторимого стиля группы DNR ответила на наши вопросы, с удовольствием «раскрыв нам все карты» . - Кристина, расскажите, пожалуйста, о Вашей карьере? Как Вы поняли, что парикмахерское дело - «ваш конёк»? Честно говоря, я и подумать не могла, что я смогу быть парикмахером, я считала, что это бесполезная работа…16 лет назад мать моего бывшего молодого человека (она была парикмахером) обучила меня основам парикмахерского искусства и позволила мне посещать курсы парикмахеров… Именно так я открыла для себя, что это прекрасная профессия, креативная, артистическая и просто замечательная! - Вы работаете со знаменитыми артистами, что Вы можете сказать, возможно, о каких-то их «капризах»? Может быть, были какие-то нелепые ситуации во время вашей работы с ними? В самом деле, я думаю, что больше всего проблем у меня как раз-таки с DNR! (смеётся) Но я думаю, это нормально…у меня также были трудности в работе с Люминором, но это ничего страшного! Я не могу вам рассказать всё… У меня есть и свои секреты! - Вы являетесь мастером, работающим с известной итальянской группой DNR. Расскажите, пожалуйста, как Вы начали работать с ними? Что Вы думаете об их музыке, о парнях, как личностях и об их волосах? =) Я познакомилась с Кирой за 6 месяцев до создания DNR! Он пришёл ко мне попросить что-то в роде причёски Nikki Sixx!... Затем мы разговорились о музыке, стиле…мы хорошо провели время, и я предложила ему поработать на фотосессии, которую он делал для группы ALICE 9. Это было предложение, от которого он просто не мог отказаться!... Что я думаю об их музыке? Я – их фанат №1! Я считаю, что они все замечательны! И я могу честно сказать, что мы все как большая дружная семья! - Как Вы думаете, кто из членов группы самый «капризный» во время Вашей работы? Каждый участник DNR не прост, по-своему…В конце концов, истерики – это часть их игры, вы так не думаете? =)… но если всё же я должна сказать, кто из них самый проблематичный, я бы сказала Ash… - Хотели бы Вы посетить Россию с ребятами из DNR в следующий раз? Что Вы думаете об этой стране? Когда DNR приезжали в Россию, я не могла приехать с ними, для меня это было реально большим огорчением! Моё единственное желание - всегда быть с ними, пока они хотят этого и пока я им нужна! Я считаю, что Россия - это страна, которую ты должен посетить хотя бы раз в жизни!... Все русские фанаты DNR прекрасны и восхитительны. - Расскажите о Ваших профессиональных планах на будущее? Я имею честь работать с DNR, работать на неделе моды в Милане, и являюсь учителем 4х итальяно-американских команд…Мне не хватает лишь своего собственного салона…это и есть моя следующая профессиональная цель на будущее. Я надеюсь, она осуществится к концу года. - С кем из знаменитостей Вам бы хотелось поработать?Я считаю, что уважение - прежде всего. Я смогла бы работать только с теми артистами, которых я уважаю. Я бы назвала из них: X-Japan, The Cure, Shania Twain, Halle Berry, Kate Winslet ... - Нам было бы интересно узнать о Ваших хобби. Чем Вы обычно занимаетесь в свободное время? Мои хобби? Я люблю проводить время и резвиться с моей собакой (охотничий пёс, по имени Yuki), читать книги, и в особенности - мангу, я увлекаюсь поэзией, и, конечно же, люблю слушать классную музыку, такую как музыка DNR. - Что Вы думаете о нашем журнале? Как Вы узнали о нём? Я думаю, что BIZARRE MUSIC – потрясающий журнал, который держит читателей в курсе всех новостей шоу-бизнеса. Пожалуйста, никогда не меняйте свою позицию! Именно благодаря таким журналам, как ваш, многие группы могут быть замеченными! - Пожелания журналу и нашим читателям от Кристины, знаменитой «CrazyHead»: Самое лучшее пожелание журналу и его читателям, которое я могу послать это: "STAY DREAMER!!!!!!” …что ещё??! ^ _ ^
Интервью и перевод – Kate Feras |
