|
|
Билл Каулитц подает жалобу | Bill Kaulitz presses charges (R/G/F) |
 Foto: dpa
Дрезден - солист группы Токио Отель - Билл Каулитц подал жалобу против рекламной компании "Leipziger Volkszeitung”.
Об этом в пятницу сообщил апелляционный суд Дрездена.
Газета в прошлом июне напечатала большую фотографию Каулитца младшего с надписью "Без остановки к суперзвезде". Это была реклама для музыкальной школы, которая помогает музыкальным фанатам основать их собственную группу и помочь пробить дорогу к славе.
Первая жалоба певца с компенсацией в 15 000 € была отклонена судом второй инстанции.
Перевод: Шолупова Виктория (Vikki)
Источник: http://www.bild.de/BILD/regional/leipzig/dpa/2009/07/31/saenger-von-tokio-hotel-klagt-gegen-werbekampagne.html
(с) http://bizarre-music.net
Dresden (dpa/sn) - Der Sänger der Band Tokio Hotel, Bill Kaulitz, hat
gegen eine Werbekampagne der «Leipziger Volkszeitung» Klage
eingereicht. Das teilte das Oberlandesgericht Dresden am Freitag mit.
Die Zeitung hatte im Juni vergangenen Jahres ein großes Foto von
Kaulitz mit der Aufschrift «Nonstop zum Superstar» abgedruckt. Damit
sollte für ein Projekt einer städtischen Musikschule geworben werden,
die Musikfans Hilfe bei Gründung einer eigenen Band anbietet und ihnen
damit den Weg zum Rockstar ebnen will. Eine erste Klage des Sängers auf
eine Entschädigung von 15 000 Euro war vom Landgericht abgewiesen
worden.
Source : http://www.bild.de/BILD/regional/leipzig/dpa/2009/07/31/saenger-von-tokio-hotel-klagt-gegen-werbekampagne.html
Le chanteur de Tokio Hotel dépose plainte contre une campagne publicitaire.
Dresde
(dpa/sn) – Le chanteur du groupe Tokio Hotel, Bill Kaulitz, a déposé
une plainte contre une campagne publicitaire du "Leipziger
Volkszeitung” (journal lipsien). La cour d'appel de Dresde l'a annoncé
vendredi. Le journal avait imprimé une grande photo de Bill Kaulitz en
juin dernier avec l'inscription : « Nonstop zum Superstar » (≈ Sans
arrêt jusqu'à Superstar). C'était une publicité pour un projet d'une
école de musique municipale qui aide les fans de musique à fonder leur
propre groupe et à se frayer un chemin pour devenir une rock star. Une
première plainte du chanteur pour un dédommagement de 15 000 € avait
été rejetée par le tribunal de grande instance
Translated by Source : http://www.bild.de/BILD/regional/leipzig/dpa/2009/07/31/saenger-von-tokio-hotel-klagt-gegen-werbekampagne.html
(с) http://bizarre-music.net
|
Прочитали: 1352 |
Автор новости: Vikki
| Ваша оценка: 0.0/0
Мнение о материале |
| Всего комментариев: 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| | "УмкА" пишет: | 06.08.2009 11:44
|
согласна,он молодец,пусть продолжает! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | "Kathrin" пишет: | 02.08.2009 11:37
|
Правильно делает! Он же не давал согласие на использование своей фотографии в рекламе!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
