2)Ты просто фантастически владеешь своим голосом- я имею ввиду то, как ты его можешь изменять. Ты где-нибудь обучался вокалу?
Я никогда ничему не учился. Я сочиняю, пишу и пою всё то, что говорит мне моё сердце и мои уши. Что касается моего вокала, я просто упорно трудился и продолжаю упорно трудиться дальше 
Пение, скриминг (от англ. scream- кричать)- это те вещи, которыми мне нравится заниматься, и я всегда открываю для себя что-то новое, сотрудничая с другими музыкантами (ха-ха, может быть следующим шагом будет добиться тяжелого «металл»-голоса как у Swan из Blackrain)

3)Как ты охарактеризуешь стиль музыки SIMPLYD4RK ?
У мира SIMPLYD4RK всего лишь одно имя- бессмертный роскстриал.


4)Расскажи нам больше о своём коллеге по группе- барабанщике SCREAD SEVENTH.
Он один из моих друзей вот уже много лет. Когда прошлым летом (2008 год) у меня появилась идея найти барабанщика для своих выступлений, я в первую очередь обратился к нему. Проделав огромный кусок работы, мы действительно стали командой и даже более этого, он нашел своё место в моём маленьком мире бессмертного рокстриала.
SCREAD- сумасшедший зомби, который надерет вам задницу своими чертовыми барабанами. Не нужно сильно пугаться, если вы хотите с ним поболтать. Всё в порядке до тех пор, пока он не проголодается, ха-ха 

5)Ваш альбом выходит в конце 2009 года. Какова его основная тема и философия?
From the Grave это и соло проект SIMPLYD4RK, и начало командной работы между мной и Scread в одно и то же время. В этом альбоме нет основной темы, в отличие от следующего ( ха ха, мы только что закончили писать этот альбом и уже работаем над новым )но его название имеет свой смысл. «The Grave - это мрачный, пыльный, каменный, но фантастический мир, подсвечиваемый лишь экранами компьютеров, где моя визуальная и музыкальная вселенная обретает форму. Чистилище, где призраки из прошлого вместе кричат свои истории, сливаясь в одну мелодию с пением испорченных и сломанных механизмов, создавая поистине ужасающий шум». Альбом From the Grave появится как раз под знаком вот этого странного места, альбома, полного эмоций, агрессии и духа борьбы, который вел меня многие годы (а также там будет бессмертие и вампиризм)!

6)Ты не только музыкант, но ещё и графический дизайнер. Что является твоим вдохновением для этой специальности? Собираешься ли ты сам создавать внешний вид для будущего альбома?
Это работа, поэтому особого вдохновения она не требует, лишь определённую атмосферу и навык работать и создавать для людей, живущих в их собственном мире, и желание прикладывать максимум усилий, чтобы твоё творение им понравилось
Я работал на различные группы и исполнителей, а также и на производителей ювелирных изделий и техники  Я интересуюсь огромным количеством вещей, касающихся литературы и искусства , это помогает мне, это очевидно. Вот почему я люблю эту профессию, работая на различных людей по самым разнообразным проектам. Это всегда дает заряд позитива и многому учит. И, да, как и всё в SIMPLYD4RK, я сам буду создавать дизайн будущего альбома

7)В твоем видео "No Escape" ты предстаешь в образе вампира. Расскажи нам больше о том, как проходили съемки : где, чья это была идея, с кем ты сотрудничал?
Мы работали с Fatbros Productions. Я написал сценарий, они воплотили это в жизнь  В самом начале видео должно было быть снято полностью по истории, что я написал, но в конце концов мы решили показать больше энергии, которую SIMPLYD4RK показывает на своих живых выступлениях, а также добавить немного деталей из начального сценария. И я не предстаю в образе вампира. Я и есть вампир, современный.

8)Что могут ожидать люди, пришедшие на ваши живые выступления?
На сцене нас выступает только двое, но энергетики у нас больше, чем у многих других групп. Поэтому, приходите посмотреть на наши выступления, и вы зарядитесь энергией с лихвой. Дикая, необузданная энергетика на сцене и отличная беседа за стаканчиком после шоу. Мы обожаем болтать с фанатами после того, как выступили.:)

9)Ты настолько любишь истории о вампирах? Какая твоя любимая?
Я полностью повернут на вампирах, ха-ха. Я обожаю атмосферу пьесы Бал-маскарад вампиров: Bloodlines. Потому, что они создали великолепный мир про общество вампиров со своими правилами, и т.д. в теперешнее время. Greg Stolze написал отличную книгу, воплощающую в себе эту пьесу. Между прочим, я читал романы Энн Райс, Брема Стокера и я хочу прочесть Поппи.З.Брайт, но больше предпочитаю смотреть фильмы (Пропащие ребята, Интервью с вампиром, Носферату,С приходом тьмы, Ночь вампиров.. и т.д.)

10)Твои песни звучат довольно мистически. Поэтому, у меня есть два вопроса.
Я уверена, что твои мелодии потрясающе подойдут в роли саундтрека к фильму про вампиров. Хотел ли бы ты специально написать песню для такого кино?
Да, хотел бы. Это довольно интересное занятие, сочинять музыку для фильмов, я считаю. А моя музыка довольно повествовательна. Я всегда рассказываю какую-нибудь историю в своих стихах, выражаю свои эмоции, чувства. Она никогда не бывает «пустой». Всё, что я создаю, имеет свою историю и смысл (читайте мой блог каждую субботу, там я даю пояснения к каждому названию песни из альбома)

11)И второй вопрос, касающийся песен- какое для тебя лучшее время для их написания- день или ночь?
Конечно же ночь! Это лучшее время,чтобы сосредоточиться, когда уже все спят. Ночь в себе что-то таит, что немножко меня меняет. Я не знаю, как это объяснить. Может быть, я, так называемое, дитя ночи.

12)Как ты создаешь свои образы?
Своим безумным воображением! Я смешиваю всё, что у меня в голове, чтобы воплотить этот образ в SIMPLYD4RK, что-то среднее между урбанией, готикой, киберпанком и японским стилем. Поверьте мне, вы видели лишь часть мира бессмертного росктриала, посмотрев видеоклип No Escape. Есть множество вещей и открытий, которые грядут в ближайшее время!

13)Спасибо за твоё интервью. Что бы ты сказал всем вампирам, читающим наш журнал?
Нашим бессмертным друзьям, зомби, вампирам, духам и простым смертным. Оставайтесь на волне simplyd4rk и продолжайте слушать нашу музыку, смотреть видеоклип и поддерживать нас!
Также не забывайте посещать наши веб-сайты!:
http://www.myspace.com/simplyd4rk
http://www.simplyd4rk.com/blog (французской/английский блог)
http://www.simplyd4rk.com
И для тех, кто говорит по-французски: http://simplyd4rk.skyrock.com

Интервью Ольга Поломошнова
Перевод Ирина Баду
При перепечатке материала ссылка на bizarre-music.net обязательна.