1-Для начала, расскажите об истории своей группы. Как вы узнали друг о друге, и пришли к идее создать группу?  Почему вы придумали название “Chains” (прим. Переводчика – Цепи) для группы?

Все участники, за исключением меня ( Мэтт) жили в и около одного и того же маленького городка и ходили в одну и ту же школу, и в конечном счете все собрались в этой группе.

Мартин начал свой путь в 2003 году, и остальные, которые пришли в группу один за другим – это первый парень, разговорчивый Энтони и в конце Джейсон.

Тогда, в конце 2006 году, я узнал о группе через своего друга, сразу после того, как они уволили своего басиста. Так я и вступил в группу, по-видимому, я застрял там надолго.

Название Chains – это всего лишь соединения с нашим старым названием.

2- Назовите особенность группы, которая присуща только вам.

Так, я бы сказал, что это наши песни, конечно же. Мы создаем музыку похожую только на нас и ни на кого больше, это наверняка, я предлагаю всем послушать наши песни и найти в них что-нибудь свое.

Я имею ввиду, что у нас есть некоторые фишки используемые в песнях, которые мы используем там, где мы хотим быть, комбинируя это, как группа.

3- Ваши мелодии – это смесь 80ых и современного звука. Почему вы решили объединиться  с 80мы  в особенности?  Что привлекает вас в тех годах?

Все! Группы, песни, музыканты, образ жизни,  отношение – ЭНЕРГИЯ!

В роке и металле 80ых годов есть что-то по-настоящему магическое, с громадным потоком энергии и именно оттуда вышли самые грандиозные песни. Все что мы делаем, это то, что мы пытаемся передать в песнях всю энергию тех годов, чтобы сделать что-то новенькое в современности.

4- Настроение песни зависит от того, как автор песни чувствует себя в этот момент. Для написания вами песен, вам нужно какое-то определенное настроение и что вас вдохновляет для их написания?

Я уверен, что вдохновляться стоит всегда, ведь ты просто так не сможешь выдавить из себя песню, всегда нужно иметь какое-то настроение для этого. Когда мы пишем наши песни внутри нашей группы, мы делаем огромную работу. К примеру, на репетициях кто-то вносит свою идею, а потом все мы пытаемся добавить к ней что-то свое, именно это делает наше звучание таким, ведь мы работаем все вместе.

Я уверен, что есть определенные вещи, которые способствуют написанию, но они лишь нужны, когда у тебя, то или иное настроение. Я никогда не думаю в последствии, что меня заставило написать ту или иную песню. 

5 – Какие темы вам нравится больше всего затрагивать в ваших песнях?

Ну, все наши песни относятся к любви, это выглядит очень правдоподобно. Как и с музыкой человек должен быть вдохновлен чем-либо. Это не может быть чем-то вроде переплетения текста с чем-то еще, тут должно быть что-то настоящее, натуральное. Но и еще, вы все же должны быть сосредоточены на написании.

6 – Что вам нравится больше: работать в студии или выступать живьем?

Жестко! Если бы мы записывали столько песен, сколько мы играли, то я бы выбрал живое выступление. Просто причина в том, что мы не записываемся в студии так много, как бы нам этого хотелось. Но все-таки скажу: когда ты находишься в студии в течение нескольких дней, ты должен выбрать что-то лучшее из всего.

А на живом выступлении вы должны быть настроены серьезно на все и подходить критически ко всему.

7- В каком городе вы хотели бы выступать больше всего и почему?

Я бы сказал так, где люди показывали, что поддерживают нас.

8 – Хотели бы вы записывать песни на своем родном языке?

Интересно, но я никогда не думал об этом. Я думаю, что в ближайшем будущем мы пока  этого делать не будем, но может, когда повзрослеем, то обязательно споем и таким образом представим в новом свете свои песни.

9 – Поговорим о фестивале Nordic Challenge. Что вы думаете, о нем и ожидаете от него?

Я считаю, что играть на Шведском фестивале – это мечта любой шведской рок/металл группы. Так что, я чувствую себя по-настоящему клево. Когда начался этот фестиваль, я даже и не надеялся на победу, думал шансов нет и совсем меня это не заботило. И когда я увидел нашу группу в топе 10 групп фестиваля, я понял, что у нас точно есть шанс и попросил всех своих друзей и знакомых проголосовать за нас.

Было, конечно, неприятно, что был такой не хороший обман, после чего голосования закрыли и выбирали жюри. И все-таки победили мы. Удивительно!

Что касается фестиваля, я думаю, что это будет очень-очень круто.

В течении весны, мы собираемся поднять наши задницы и заставить их работать по полной, чтобы наше выступление было лучшим. Я обещаю!

10 – Скажите пару слов для нашего журнала.

Нам приятно, что вы заинтересовались нашей группой,  и мы надеемся как-нибудь сыграть и для вас. Вы все приглашены на Шведский фестиваль или на любой другой, чтобы посмотреть на нас. Следите за нами на нашей страничке на маспейсе:

myspace. com/chainsband

Где вы можете заказать наш новый EP "Fool For Love"или футболку с нами. Да или хотя ы просто написать нам сообщение.

Rock on! / Matt & Chains

Интервью брала Поломошнова Ольга

Перевод на русский: Шолупова Виктория

Перепечатка материала с ссылкой на http://bizarre-music.net