|
Le caractère officieux coûte beaucoup de choses. (L’article consacré aux supports russes du groupe ‘Cinema Bizarre’)
Les supports russes ont la grande popularité dans les cercles des
admirateurs des rockers allemands ‘Cinema Bizarre ‘ grâce au travail
actif collectif.
BM : Comment avez-vous obtenu une telle union du collectif ?
Satory
( Official Russian Strify Support ): Je pense que le secret de l'union
et la popularité des supports russes consistent en effort constant vers
un but, en assiduité et en approche créatrice du travail du côté de
leurs administrateurs. En premier lieu, notre succès s'exprime par ce
que chacun des supports s’occupe de son affaire très sérieusement.
Outre cela nous tâchons de nous entraider toujours, de résoudre les
problèmes tous ensemble.
Jane(Official Russian Kiro Support ):
Alors, en general, on n’a encore aucune union. A vrai dire, il nous
manque de support de Shin. Cet administrateur a D’AUTRES principes du travail.Je
ne veux pas s'étendre sur ce thème, c’est sa propre affaire.Personne ne
peut pas l’obliger de travailler ainsi que les autres quatre supports
(qui sont depuis longtemps est un entier, qui font en effet le travail
principal de la fourniture de renseignements pour les fans des autres
pays (blogs, vidéo, photo, annonces).Notre union a été créée pas
longtemps,mais je pense que c’est pour longtemps, parce que c’est la
partie de la vie pour chacun de quatre supports.
BM : Eh
bien, pourquoi avez-vous créé les supports pour les gars ?
Espériez-vous dès le début de votre travail que vous obtiendrez un tel
résultat et même pourrez vous rencontrer avec eux à la vie réelle?
Satory
( Official Russian Strify Support ): Quant à moi,non,je ne même pensais
que c’était possible. Ayant reçu l'assentiment officiel de mon support,
je me suis rendue compte, que maintenant j’en étais responsable.C’était
la compréhension de la responsabilité qui m’a fait de faire le progrès,
de travailler beaucoup, encore plus effectivement, de tâcher d'être au
courant de tous les derniers événements, dénoncer l’information
importante pour les fans.
J’ai organisé le support de Strify, parce
que je respecte cet homme, je le trouve la personne talentueuse et non
ordinaire. Je suis heureuse d’être l’administrateur de ce support,
heureuse de diriger le support notamment de ce membre du groupe.
Jane(Official
Russian Kiro Support ): Bien sûr dès le début on n’avait aucun espoir
de rencontrer les garçons en réalité, car personne ne savait si le
groupe serait connu en Russie. MAIS avec le temps on a commencé à
comprendre que c’était possible et c’est pourquoi on a eu la motivation
de travailler encore mieux. Ils sont les hommes francs (Cinema
Bizarre), pour moi c’est facile d’en parler,parce que je travail déjà
la deuxième année et les rencontres en réalité sont les rencontres avec
mes bons amis, avec lesquels on a la cause commune. Ils sont la moitié
créatrice, et nous - la moitié d'information. Tous ensemble nous sommes
un entier. C’est formidable qu'aux rencontres cela se justifie par
eux-mêmes et ils le percevoient pour qch COMMUN.C’EST SUPER !
BM : Êtes-vous d’accord avec l’opinion de la plupart que diriger le support c’est le gaspillage du temps ?
Satory
( Official Russian Strify Support ): Chacun a sa propre opinion. Je ne
vais pas faire changer d'avis. Grâce à notre travail la musique de nos
musiciens préférés devient plus populaire et les fans apprennent de
plus en plus de nouvelle information. Chaque jour je reçois les
dizaines des lettres avec les mots de la reconnaissance pour ce que sur
ma page on peut trouver toujours l’information la plus nouvelle. Pour
quelle raison notre travail (pour lequel on dit « merci » ) on trouve
inutile ?
Jane(Official Russian Kiro Support ): Si une
personne crée un support à seule fin de se rencontrer un jour avec ses
IDOLES et ensuite ayant atteint ce but, il les oublie, adopte quelque
chose encore, c’est bien sûr le gaspillage du temps pour les AUTRES
fans sur MYSPACE. Il n'y a aucune raison de créer le support et
comprendre que c’est le gaspillage du temps. Je ne pense pas que ce
soit le point de vue de la plupart. Si on croit les rumeurs et les
potins, alors on a le droit. Nous travaillons officiellement, nous
recevons toute l’information des garçons mêmes et c’est la raison
d’être pour nous.Est-ce que c’est le gaspillage du temps ? Quant à moi,
je travaille à plein rendement la deuxième année. En plus il est très
agréable que Kiro accorde son attention à mon support. Et je me fiche
des opinions des fans sots.
BM: Imaginez que le groupe sera détruit un jour. Quelles seront vos actions ultérieures ? Laisserez-vous vos supports ou non ?
Satory
( Official Russian Strify Support ): Je le garderai sans doute. Je
continuerai à informer les fans de la vie créatrice de Strify.
Jane(Official
Russian Kiro Support ): Ma foi! C’est une question étrange. Pour moi
Kiro se restera pour toujours un bon ami qu’il est maintenant. Si même
quelque chose d’incroyable se passe, et si le groupe est détruit, Kiro
et moi, nous organiserons ensemble qch d’intéressant en Russie ou à
Berlin. Ça sera cool.
BM: Pendant la dernière année beaucoup
de choses se sont passées dans le groupe. Par exemple, le départ de
Luminor. Qu'en pensez-vous?
Satory ( Official Russian Strify
Support ): Pour moi c’est une nouvelle très triste. Avec le départ de
Luminor une étape définie de l’histoire de ‘Cinema Bizarre’ s’est
términée. Mais avec la fin de cette étape, la nouvelle étape a
commencé. Je crois que Luminor pourra faire sa carrière, parce qu’il
est très talentueux, c’est une personne profondément spirituelle. Je
suis assurée qu’il obtenira du succès.
Jane(Official Russian
Kiro Support ): C’est la mesure forcée. La personne qui a été entre la
vie et la mort et qui n’avait aucune possibilité de continuer le tour,
n’a pas le droit d’être le membre du collectif très connu. Le groupe a
le planning qui ne permet pas à une personne avec la santé fragile
d’être sa partie. Alors, ou bien c’est le groupe connu ou bien c’est le
collectif musical médiocre s'adaptant à l'état de santé du pianiste. Je
suis très reconnaissante à Romeo, pour ce qu'il est devenu partie du
groupe, et a sauvé le tour l'année passée, quand Luminor s'est trouvé à
l'hôpital pour longtemps. Il est dommage qu'il y ait des gens, qui
n'estiment pas cette aide. Romeo m'est reconnaissant, ainsi que je lui
suis reconnaissante du soutien de moi. Rien ne serait arrivé, si
Luminor, avant tout, ne négligeait pas la santé, et s'il pensait du
futur du groupe, la partie de lequel il était.C’est stupidement de
condamner les memres de ‘СВ’, et surtout Romeo. D'autant plus que
j'écrivais aux pages d’un magazine connu en Russie QUE Romeo a sacrifié
pour ses amis de ‘CB’. Il est digne seulement du respect et de la
reconnaissance des admirateurs du groupe.
BM : Alors, s’en écartant un peu du sujet :quelles sont vos relations entre vous-même ?
Satory
( Official Russian Strify Support ): Nos relations sont excellentes. Je
suis totalement assurée de ces gens. Je peux toujours compter sur eux.
Nous sommes une équipe.Je
pense que dans notre affaire on ne peut pas exister sans assistance
mutuelle. Nous aidons l’une à l’autre à échanger de l’information, à
résoudre les problèmes. On a le collectif excellent. Je suis heureuse
d’être dans la même équipe avec ces gens. Surtout je voudrais marquer
Jane, l’administrateur du support officiel de Kiro. Cette personne a
devenu pour moi une vraie amie, une personne qui m’a soutenu au temps
pénible,qui m’a fait de croire en mes forces.
Jane(Official
Russian Kiro Support ): Je rêvais à telles relations pendant un an.
C’est une assistance mutuelle énorme. 3 supports ont la possibilité de
se rencontrer souvent. Se sont ‘Romeo’, ‘Yu’ et mon support. Mais ayant
rencontré le support officiel de Strify de Iekaterinbourg, je comprends
maintenant qu'il me manque de cette personne :( Je suis contente que
nous sommes une équipe, mais c’est dommage que nous sommes très loin
l’une de l’autre. Mais, Internet nous permet de nous communiquer dès le
matin jusqu’au soir. C’est mon amie la plus aimée.
BM : Le 5 juin à Moscou le deuxième concert du groupe avait lieu. Si ce jour a justifié votre attente ou non?
Satory
( Official Russian Strify Support ): Le concert m'a plu beaucoup.
C’était agréable et inopinément d’écouter les nouvelles chansons des
garçons. Le concert a satisfait mon attente. C’était le soir excellent!
Mais l’organisation du show et la conduite de certains fans ont gâché
l’impression. Mais quand même le concert a passé parfaitement bien.
Jane(Official
Russian Kiro Support ): Oui, le jour a justifié l’attente :) La
possibilité de passer toute la journée avec le groupe. Voir en réalité
qu’est-ce que c’est : l’interview, la photo-session, le ‘soundcheck’ et
puis le concert même, être la partie de tout cela. C'est le cadeau
magnifique :) J’espère qu’il n’est pas le dernier.Bien sûr pendant le
concert, il y avait les moments qui ont indigné : la bousculade des
fans près de la scène était tellement forte que les garçons avaient
peur de s’approcher du bout de la scène et encore il y avait les
baguettes brillant, qu’on jetait de la foule aux garçons et qui
pouvaient être la cause de la chute des garçons. C'était TERRIBLE de le
surveiller. Je ne pense pas que tout cela ait laissé l’impression
POSITIVE après le concert. Je crois que dans le futur un tel incident
ne se passera pas. Respectez vos idoles, si vous les tenez pour tels,
ou ne venez pas aux concerts.
Et bien, je dis les gens respectant СВ la phrase connue à nous tous : “STAY BIZARRE”
Notre magazine exprime sa reconnaissance à Nadja (support officiel russe de Strify)
et à Jeanne (support officiel russe de Kiro) pour l'interview.
Official Russian Kiro Support - http://www.myspace.com/kirobizarresupport
Official Russian Strify Support - http://www.myspace.com/satory_angel
Interview : Vikki
Traduction: Nastja
(c)Bizarre-Music.Net
|
