1)Коли і як ти вперше усвідомив, що хочеш бути музикантом?
SIMPLYD4RK спочатку був соло проектом, починаючи з 2005 року до літа 2008, і не
планувалося, що він перетвориться на те, чим є зараз. Я думаю вся справа в
розвитку, еволюції так би мовити. Я завжди любив складати і писати пісні, я маю
на увазі  ті два роки, що я працював над просуванням проекту. Тепер я впевнений, що
хотів би жити своєю творчістю, тому що жити своєю пристрастю, напевно
найприємніша річ в світі. Бути музикантом це те, що всередині тебе, але
заробляти музикою на життя – це абсолютно різні речі. Ти можеш бути
упевнений, що це «твоє» тільки через певний відрізок часу, отриманий досвід, а
також речі і ситуації, які покажуть, що це був правильний вибір, що це
є твоїм життєвим шляхом.

2)Ты просто фантастично володієш своїм голосом - я маю на увазі те, як ти його
можеш змінювати. Ти де-небудь навчався вокалу?
Я ніколи нічому не вчився. Я складаю, пишу і пою все те, що говорить мені моє
серце і мої вуха. Що стосується мого вокалу, я просто наполегливо працюва і
продовжую наполегливо працювати далі.
Спів, скриминг (від англ. scream- кричати) - це та річь, якою мені подобається
займатися, і я завжди відкриваю для себе щось нове, співпрацювавши з іншими
музикантами (ха-ха, можливо наступним кроком буде оволодіння важкого «металл»-голосу
як у Swan з Blackrain)

3)Как ти охарактеризуєш стиль музики SIMPLYD4RK ?
У світу SIMPLYD4RK всього лише одне ім'я - безсмертний роскстріал.


4)Расскажи нам більше про свого колегу в гурті - барабанщика SCREAD SEVENTH.
Він один з моїх друзів ось вже багато років. Коли минулого літа (2008 рік) у мене
з'явилася ідея знайти барабанщика для своїх виступів, я в першу чергу
звернувся до нього. Виконавши величезний шматок роботи, ми дійсно стали
командою і навіть більш за це, він знайшов своє місце в моєму маленькому світі
безсмертного рокстріала.
SCREAD- божевільний зомбі, який надиратиме вам дупу своїми чортовими
барабанами. Не потрібно сильно лякатися, якщо ви хочете з ним побалакати. Все в
порядку до тих пір, поки він не зголодніє, ха-ха .

5)Ваш альбом виходить в кінці 2009 року. Яка його основна тема і філософія?
From the Grave це і соло проект SIMPLYD4RK, і початок командної роботи між
мною і Scread в один і той же час. У цьому альбомі немає основної теми, у відмінність
від наступного ( ха ха, ми тільки що закінчили писати цей альбом і вже працюємо
над новим )але його назва має свій сенс. «The Grave - це похмурий, запорошений,
кам'яний, але фантастичний світ, що підсвічується лише екранами комп'ютерів, де
мій візуальний і музичний всесвіт знаходить форму. Чистилище, де привиди
з минулого разом кричать свої історії, зливаючись в одну мелодію із співом
зіпсованих і зламаних механізмів, створюючи справді страхітливий шум». Альбом
From the Grave з'явиться якраз під знаком ось цього дивного місця, альбому
повного емоцій, агресії і духу боротьби, який вів мене багато років (а також
там буде безсмертя і вампиризм)!

6)Ты не тільки музикант, але ще і графічний дизайнер. Що є твоїм
натхненням для цієї спеціальності? Чи збираєшся ти сам створювати зовнішній вигляд
для майбутнього альбому?
Це робота, тому особливого натхнення вона не вимагає, лише визначену
атмосферу і навчку працювати і створювати для людей, що живуть на їх власному світі,
і бажання прикладати максимум зусиль, щоб твоє творіння їм сподобалося
Я працював на різні гурти і виконавців, а також і на виробників
ювелірних виробів і техніки . Я цікавлюся величезною кількістю речей, що стосуються
літератури і мистецтва, це допомагає мені, це очевидно. От чому я
люблю цю професію, працюючи на різних людей по найрізноманітнішим проектам.
Це завжди дає заряд позитиву і багато чому вчить. І, так, як і все в SIMPLYD4RK, я
сам створюватиму дизайн майбутнього альбому.

7)В твоєму відео "No Escape" ти в образі вампіра. Розкажи нам більше
про те, як проходили зйомки : де, чия це була ідея, з ким ти співпрацював?
Ми працювали з Fatbros Productions. Я написав сценарій, вони реалізували це в життя. З самого початку відео мало бути зняте повністю по історії, що я написав, але врешті-решт ми вирішили показати більше енергії, яку SIMPLYD4RK показує на своїх живих виступах, а також додати трохи деталей початкового сценарію. І я не предстаю в образі вампіра. Я і є вампір, сучасний.

8)Что можуть чекати люди, що прийшли на ваші живі виступи?
На сцені нас виступає тільки двоє, але енергетики у нас більше, ніж у багатьох
інших груп. Тому, приходите подивитися на наші виступи, і ви отримаєте величезну порцію
енергії. Дика, неприборкана енергетика на сцені і гарна бесіда за
скляночкою після шоу. Ми обожнюємо базікати з фанатами після того, як виступили.:)

9)Ты настільки любиш історії про вампірів? Яка твоя улюблена?
Я повністю повернений на вампірах, ха-ха. Я обожнюю атмосферу п'єси Бал-маскарад
вампірів: Bloodlines. Тому, що вони створили прекрасний світ про суспільство
вампірів зі своїми правилами, і т.д. в теперішній час. Greg Stolze написав
відмінну книгу, що втілює в собі цю п'єсу. Між іншим, я читав романи Енн
Райс, Брема Стокера і я хочу прочитати Поппі.З.Брайт, але вважаю за краще
дивитися фільми (Пропащі хлоп'ята, Інтерв'ю з вампіром, Носферату,Ніч вампірів.. і так далі)

10)Твои пісні звучать досить містично. Тому, у мене є два питання.
Я упевнена, що твої мелодії приголомшливо підійдуть в ролі саундтрека до фільму про
вампірів. Чи хотів би ти спеціально написати пісню для такого кіно?
Так, хотів би. Це досить цікаве заняття, складати музику для фільмів, я
вважаю. А моя музика досить оповідна. Я завжди розповідаю яку-небудь
історію в своїх віршах, виражаю свої емоції, відчуття. Вона ніколи не буває «порожньою».
Все, що я створюю, має свою історію і сенс (читайте мій блог щосуботи
там я даю пояснення до кожної назви пісні з альбому)

11)И друге питання, що стосується пісень, який  час для тебе кращий для їх
написания - день або ніч?
Звичайно ж ніч! Це кращий час, щоб зосередитися, коли вже всі сплять.
Ніч в собі щось таїть, що трішки мене міняє. Я не знаю, як це пояснити.
Можливо, я, так зване, дитя ночі.

12)Як ти створюєш свої образи?
Своєю божевільною уявою! Я змішую все, що у мене в голові, щоб
втілити цей образ в SIMPLYD4RK, щось середнє між урбанией, готикою
киберпанком і японським стилем. Повірте мені, ви бачили лише частину світу
безсмертного росктриала, подивившись відеокліп No Escape. Є безліч речей і
відкриттів, які настають найближчим часом!

13)Дякуємо за твоє інтерв'ю. Що б ти сказав всім вампірам, що читають наш журнал?
Нашим безсмертним друзям, зомбі, вампірам, духам і простим смертним.
Залишайтеся на хвилі simplyd4rk і продовжуйте слухати нашу музику, дивитися
відеокліп і підтримувати нас!
Також не забувайте відвідувати наші веб-сайти!:
http://www.myspace.com/simplyd4rk
http://www.simplyd4rk.com/blog  
http://www.simplyd4rk.com
І для тих, хто говорить на мові Франції : http://simplyd4rk.skyrock.com


Інтерв’ю: Ольга Поломошнова
Переклад на українську: Дмитрий Илюсин
Копіювання матеріалу з посиланням на http://bizarre-music.net