|
Tetsu (D'ERLANGER): "Мы наслаждаемся музыкой, которая исходит из наших сердец"
 - Привет. Мы рады были узнать, что ваш альбом скоро выйдет. Расскажите, как проходила его запись?
Этот альбом одновременно будет выпущен и в Азии, для него мы перезаписали наши старые песни.
Эти песни те, которые мы играем в живую, поэтому у нас не было проблем к тому, чтобы вернуться к этим песням для записи. Как оказалось, я очень доволен результатом.
- Есть ли в альбоме какая-нибудь особая черта характера или настроения?
Поскольку мы повторно перезаписывали песни, то сознательно пытались добавить какие-нибудь новенькие элементы или заменить их, но конкретнее нам хотелось создать звук, который мы играем «сейчас». Я чувствую, что этот звук сейчас и есть D'ERLANGER.
- Что вдохновило вас для его записи?
Это сила, которая идет от самой группы.
- Как название альбома отражает его философию?
Мы тщательно выбирали название. По-японски я бы сказал "Bara Iro no Jinsei" (Цветок розы – это цвет жизни).
- Кто стал создателем обложки к вашему альбому и как она переплетается с музыкой?
Обложка создана на основе идеи предложенной оператором, которому мы полностью доверяем.
Мы уже довольно долго работаем с ним, и я считаю, что он в состоянии отразить образ "D'Erlanger", как он чувствует наш образ внутри
Мы чувствуем связь с его сердцем.
- Ваш фестиваль [ABSTINENCE'S DOOR] пройдет в Японии и Тайване в этом году.
Что вы ожидаете от этих концертов? Как вы подходили к формированию списка исполнителей?
Для нас это большая честь играть с различными группами. Мы делали это в Японии много раз, но впервые мы провели его в Корее и там у нас появилось много друзей, которые тоже выступали. Далее отправлялись на Тайвань и там играли с местной группой.
Конечно, существует языковой барьер, но мы гордимся тем, что с помощью этого фестиваля мы смогли расширить «круг Рока» и надеемся продолжить проводить его в других странах.
 - Расскажите нашим читателям, как вам пришла эта идея с фестивалем?
Мы сидим на MySpace и Twitter, благодаря этому мы увеличиваем число друзей нашей группы.
Естественно, трудиться над этим фестивалем не легко и мы нуждаемся в помощи и поддержке, но, к примеру, благодаря этому интервью к нам кто-нибудь да и заглянет.
- Какие ваши дальнейшие планы по поводу этого фестиваля? Какие страны вы хотели бы еще задействовать?
Мы очень любим и уважаем Россию. Нам хотелось бы сыграть там с местными группами.
- Как вы думаете, как музыка может влиять на настроение человека?
Музыка влияет на каждого индивидуально. И каждый в праве чувствовать так, как ему того хочется.
Мы наслаждаемся музыкой, которая исходит из наших сердец. Создавать, слушать и выступать.
У музыки есть власть, которая не может быть измерена. Но степень этой силы такая, что она сможет поспособствовать миру во всем мире.
- Какие ближайшие планы у D’ERLANGER?
Мы будем выступать в самых крупных городах Японии в ноябре-декабре. И с нетерпением ждем каждого следующего года.
Спасибо!
На все вопросы отвечал Tetsu
Интервью: Ольга Поломошнова
Перевод: Виктория Шолупова
(с) Bizarre Music
|
