Exclusive !!! Happy Birthday, Bizarre Music. (Bizarre Music № 10)
SIMPLYD4RK: Vivre de sa passion est la chose la plus agréable au monde!
1) Quand et comment avez-vous réalisé que vous vouliez être musicien ? Cela a d'abord été un projet solo de 2005 à l'été 2008, et il n'était pas destiné à être ce qu'il est devenu. Je crois que ça été une évolution. J'ai toujours aimé composer et écrire des chansons, mais cela fait deux années que je travaille à sa promotion. Maintenant c'est sur, je veux vivre de mes créations parce que vivre de sa passion est certainement la chose la plus appréciable au monde ;) Être musicien est quelque chose que tu as en toi, mais en vivre est une chose totalement différente. Tu peux être sure que ce n'est qu'avec le temps, après maintes expériences et autres choses qui te montrent que c'est ce qui est pour toi.
2) Tu joues vraiment fantastiquement de ta voix- je parle de la façon dont tu parviens à la moduler. Tu as pris des cours de chant ? Je n’ai jamais pris de cours. Je compose, j’écris et chante avec mes oreilles et mon cœur. Pour la voix, j’ai juste travaillé très dur, et je poursuis sur cette lancée. Chanter, crier, sont des choses que j’ai toujours aimées faire et je cherche toujours à découvrir de nouvelles choses, à être en contact avec d’autres musiciens ( hahaha , peut-être que la prochaine étape sera d’avoir un voix style heavy metal comme e Swan from Blackrain)
3) Comment définirais-tu le genre musical de SIMPLYD4RK? Le monde de SIMPLYD4RK n’a qu’un mot: ROCKSTRIAL pour les morts vivants
4) Parle nous de ton partenaire sur scène le batteur SCREAD SEVENTH. Il fait partie de mes amis depuis des années. Lorsqu’à l’été 2008, j’ai eu l’idée qu’il faudrait un batteur pour mes concerts, il est le premier à qui j’ai demandé. Avec beaucoup de travail, nous avons créée une vrai équipe et, plus que cela, il a trouvé sa place dans mon monde de ROCKSTRIAL pour les morts vivants. Scread est un zombie fou qui va botter le cul de son batteur en sang. N’ayez pas trop peur si vous souhaitez lui parler, tant qu’il n’a pas faim, tout va bien. Haha
5) Ton album sort fin 2009.Quel en est le thème, la philosophie ? From the Grave est à la foi la fin du projet solo SIMPLYD4RK et le début de la collaboration avec Scread. Il n’y a pas de thème principal contrairement à notre album précédent (ha ha, nous venons de terminer la production de cet album et travaillons déjà sur le suivant : D), mais le titre a son sens propre. "The Grave ceux sont les ténèbres, le poussiéreux, un endroit froid, juste illumine par la lumière de l’écran d’ordinateur là où mes visions musicales prennent vie. Un sanctuaire où les fantômes du passé viennent hurler leurs histoires, accompagné par le chant de machines dysfonctionnelles faisant des bruits effrayants. From the Grave sera sous le signe de cet endroit étrange, un album plein d’émotions et, rage, de cette envie de se battre qui me guide depuis tant d’années. (et à propos, il y aura aussi des morts vivants et des vampires)
6) Tu n’es pas seulement musicien, mais tu es aussi graphiste. Quelles sont tes sources d’inspirations ? Vas-tu réaliser toi-même la conception graphique du prochain album ? C’est un travail qui ne nécessite pas d’inspiration, juste un peu de culture et la capacité de travailler avec des gens autour de leur univers et faire de son mieux pour leur donner quelque chose qu’ils aimeront. J’ai travaillé pour des groupes, des artistes, mais aussi des joaillers et des industriels. :) Beaucoup de choses m’intéressent dans l’art et la littérature, ça m’aide, c’est évident. C’est pourquoi j’aime ce job. Travailler avec des personnes différentes pour divers projets. C’est toujours positif et on apprend beaucoup. Et ouais, comme tout concernant SIMPLYD4RK, je ferai le visuel du prochain album
7) Dans ta vidéo "No Escape" Tu apparais en tant que vampire. Dis nus en plus sur le tournage de cette vidéo – le lieu, qui en a eu l’idée, avec qui tu as travaillé ? Nous avons travaillé avec Fatbros Productions. J’ai écrit le synopsis. Ils l’ont mis en image :) Au départ, c’était un peu plus centré sur l’histoire que j’avais écrite, mais finalement, pour diverses raisons, nous avons décidé de montrer plus l’énergie que SIMPLYD4RK a lors des concerts et juste mis quelques détails de l’histoire originale. De plus, je n’apparais pas comme un vampire, je suis un vampire, un vampire moderne.
8) A quoi peuvent s’attendre les gens qui viennent vous voir en live? Nous ne sommes que deux sur la scène, mais nous donnons plus d’énergie que bien des groupes. Venez nous voir et vous la prendrez en pleine face. De l’énergie brute sur scène, et une conversation sympa autour d’un verre après ! On adore parler avec nos fans après un concert. )
9) Es-tu vraiment fan des histories de vampires ? Quelle est ta préférée ? Totalement, je suis un vrai fan de vampire ha ha. J’aime l’univers du vampire et toute ses jeux de rôle: la masquarade : les trainées de sang. Parce qu’ils sont construit un super background avec une société faite de vampires, avec leurs lois etc.. dans un monde moderne. Greg Stolze a écrit un super livre inspiré par ces jeux de rôle D’ailleurs, je lis des romans comme ceux d’ Anne Rice, Bram Stoker, et j’ai lu Poppy Z. Brite, mais je pense que j’aime plus regarder les films du genre (Lost Boys, Near Dark, Forsaken, Entretien avec un Vampire, Nosferatu, etc..)
10) Tes chansons sonnent très mystique. Donc, j’ai deux questions. C’est sur que votre son serait génial dans un film de vampires. Aimerais-tu composer une chanson spécialement pour un tel film ?
J’aimerais. C’est un projet très intéressant que composer pour des bandes originales de films. Et ma musique est très narrative. Je raconte toujours une histoire à travers mes paroles, j’exprime un sentiment. Ce n’est jamais sans but. Tout ce que je crée à sa propre histoire et sa propre signification ( lis le blog, chaque Samedi, j’explique chaque titre de notre album)
11) Et la seconde question concerne les chansons- Quel est le meilleur moment pour toi pour les créer- le jour ou la nuit ?
La nuit bien sur! C’est le meilleur moment pour se concentrer lorsque quasi tout le monde dort. La nuit a quelque chose qui m’inspire, me change un peu. Je ne sais pas comment l’expliquer. Peut-être suis-je simplement ce que l’on appelle une créature de la nuit.
12) Comment crées-tu tes images? Avec mon esprit tordu. Je mélange tout ce que j’ai dans la tête pour donner cette étrange image de SIMPLYD4RK, entre les influences du mort vivant, du style urbain, japonais et cyberpunk . Croyez moi, vous avez juste vu une petite partie du monde du ROCKSTRIAL pour les morts vivants en regardant la vidéo de No Escape, Il ya encore plein de choses à découvrir dans les jour qui viennent!
13) Merci pour l’interview. Qu’aimerais-tu ajouter à l’intention de tous les vampires qui lisent notre magazine ? ;) A nos amis morts vivants, zombies, vampires, monstres et simples humains, restez simplement d4rknetized et continuez à écouter notre musique, regardez nos clips vidéos et à nous soutenir! N’oubliez pas de regarder ces liens aussi! : http://www.myspace.com/simplyd4rk http://www.simplyd4rk.com/blog (fr/english blog) http://www.simplyd4rk.com
Interview by Olga Polomoshnova Translated by Anne-Benedicte Callypyge Malanda (c) bizarre-music.net
Kiro
(Cinema Bizarre) : "Les Crêpes et le Borchtch c'est cool"
Bizarre_Music : Kiro, comme nous savons, tu as terminé le collège économique.
Voulais-tu vraiment devenir économiste ou cela n'était pas ton choix ?
Kiro : Non, je n'avais pas en effet d'intérêt pour cela. Cela serait utile pour
le futur, mais je passionnait toujours vers les objets créateurs, tels que la
musique ou l'art!
Bizarre_Music : Votre intervention au festival "La mouette" est
devenue en effet un grand cadeau pour les fans ukrainiens. Quelle est ton
impression sur l'Ukraine ? Si on a fait une promenade à Kiev ? Est-ce-que qch a produit sur vous
l'impression spéciale et si vous pensez encore de revenir à Kiev ?
Kiro : J'étais VRAIMENT impressionné par Kiev.
Je dois dire que c'est une telle belle ville, les gens sont très gentils et
polis. Et encore le repas est très bon; D
Bizarre_Music : Nous savons que tu aimes le groupe russe TaTu. Comment tu as
appris l'existence de ce groupe et en quel âge toi était-tu?
Kiro : J'ai commencé à être leur fan depuis ce temps-là quand ils ont produit
leur premier single ' All The Things She Said ' chez nous en Allemagne.; D
Je pense, j'avais 14 ou 15 ans.
Bizarre_Music :Aimes-tu les autres groupes musicaux de la Russie ? Et pourquoi tu
aimes fortement la musique russe ?
Kiro : Oui, j'aime en effet les groupes "BiS" et encore
"Argent", Vlad Topalov et Sergey Lazarev.
Bizarre_Music : Pendant beacoup de temps vous étiez l'objet de l'attention. La
première euphorie qui a embrassé vous à cause de la gloire est-elle finie déjà
est ? Si vous craignez la maladie stellaire ?
Kiro : Non, c'est le nouveau problème quotidien et les nouvelles aventures.
J'aime en effet cela. C'est ma vie et ma passion.
Bizarre_Music : As-tu des plans de l'été, comment pourrais-tu te reposer ?
Kiro : Je jouis du loisir chez moi.
Je ne peux pas attendre le tour; D
Bizarre_Music : Tu donnes beaucoup d'attention à la mode. Il est intéressant
d'apprendre, quels sont tes designers préférés ?
Kiro : Oui, j'adore la mode!!! J'aime beaucoup Dolce et Gabbana. Parfois j'aime
essayer quelque chose de noveau ; D
Bizarre
Music : La question provocatrice : qu’est ce que tu n'aimes pas en
Russie ?
Kiro:
Il est triste d'observer que ici il n'existe que les gens pauvres, ou n'existe
que les gens riches.Il n'y a aucun juste milieu… c'est
triste en effet
Bizarre
Music : Pourrais tu appeler trois plats nationaux russes sans consulter
Google ?
Kiro :
Oui, mais je ne suis pas assuré que je l'écrirai correctement…
Le
'Borchtch', les Crêpes (ils me plaisent en effet), 'Parashinka'.... xD je pense
que j'ai écrit incorrectement, mais j'espère que vous me comprenniez. (Rem. –
malheureusement, personne de la rédaction n'a compris ce mot).
Bizarre
Music : Que tu aimes à la littérature? Probablement, vous lisiez les
livres sur de différentes époques. Dans quelle époque tu voudrais vivre?
Kiro : Probablement, il serait
vraiment intéressant de vivre en 1750 ;D
Bizarre Music : Voudrais-tu continuer des études ? Si oui, alors
dans quel domaine ?
Kiro : Oui, bien sûr. Les études serait liée à la musique et à
l'art,peut être … on va voir!
Bizarre Music : «ToyZ» a paru en août. Comment tu caractérise
l'humeur de l'album ? Quels sujets sont abordés dans les chansons ?
Kiro : l'album a beaucoup de masques. Par exemple, nous sommes inspirés
par Berlin,
car nous y vivons déjà depuis trois années, je veux dire qu'on peut simplement
se distraire sans penser à rien.
Il s'agit aussi de notre passé. Dans une de mes chansons préférées ' In
Your Cage ' nous parlons de la vie passée; j'étais pas à l'école, mais dans le
cage, parce que le gens ne m'aimaient pas à cause de la manière de m'exprimer,
mais maintenant je suis fier!
Et bien sûr on parle des objets avec lesquels on joue, ainsi que d'autres
gens. Il s'agit des choses innocentes ou du sexe, de l'argent et du pouvoir!
Bizarre_Music: Comment a passé ton premier concert avec 'Cinema Bizarre'
? Quels souvenirs sont restés de cette intervention ?
Kiro : c'était réellement gaiement! Ce jour-là j'étais malade, je ne
l'oublierai jamais. Nous sommes venus 2 heures plus tard, ont été en retard à
la répétition. Mais quand même ,tout est passé très bien;D
Bizarre_Music: Voudrais-tu tester ses forces dans d'autres sphères
d'activité ? Au cinéma, à la mode ou, par exemple,à l'industrie ?
Kiro : Oui bien sûr, j'aime la mode et l'art et c'est pourquoi je
voudrais essayer de devenir un acteur. Ce serait l'expérience immense.
Bizarre_Music: Ta devise?
Kiro : 'Vis de ses rêves' (' Live your
dreams') et 'attendez avec l'impatience le futur sans regarder tout
autour en arrière, et ne regrettez rien»
Interview: Dmitri Ilusin, OkInniSun, Olga Polomoshnova, Victoria Scholupova. Translated by Nastya Drozdova & Ann Gerasimova If you reproduce the material in any form at any site the link to http://bizarre-music.net is necessary.
DNR: La Russie, elle est fantastique!
Votre équipe est le mélange très dangereux. Qu'est ce que vous rassemble? Quand on a fait la connaissance? - A peu près nous nous connaissons déjà 5 ans, maintenant la famille c'est l'objet, entièrement fou et nous rassemblant… pour la musique.
Vous aviez une grande quantité d'admirateurs en Russie. Quand vous réjouirez les fans russes de votre intervention ? Votre groupe, est en bonnes termes avec «Cinema Bizarre»,c'est vrai? Voulez-vous partir pour la Russie en automne avec eux? - La Russie, elle est fantastique! Nous organisons maintenant le tour et nous chercherons la possibilité de nous produire en Russie. Nous en bonnes termes avec Cinema Bizarre ? C'est le mensonge! Nous n'aviez jamais de possibilité de nous rencontrer avec eux, mais j'espère, cela se passera bientôt. Nous n'avions que les relations avec Luminor. Nous voulons jouer avec eux, mais on ne sait pas s'ils veulent jouer avec nous. Nous les trouvons nos «cousins allemands ^^!»
Visual Kei, qu'est ce que c'est pour vous? Une certaine image scénique ou le style de la vie? - “VISUAL KEI” est un art purement Japonais, c'est la technique, qui était utilisée dans un ancien théâtre Kabuki, ensuite il a plongé dans la musique, il rendait tout à la musique, au corps et à l'âme, le plus possible les relations prédominent avec l'instrument, qu'avec l'image.
Kira, tu es très populaire parmi vos fans, tes relations avec les admirateurs c'est super. Tu connais, cela se trouve beaucoup – quand ton idole, par exemple, te souhaite «Bonne nuit!» Comment tu réussis à trouver le temps pour communiquer avec chacun? Peut être qu'autrefois tu était un admirateur de quelqu'un et tu voulais, ainsi, sans cérémonie, communiquer avec ton idole ? - Internet est un objet très puissant pour l'étude ou la création de la musique. J'ai decovert Myspace,ainsi je communique avec mes admirateurs, qui me donnent l'inspiration. Je comprends, en effet, qu'est ce que signifie 'être le fan'. J'ai fait la connaissance de gens differents, qui étaient autrefois tout à fait inaccessibles pour moi, je ne veux pas oublier, qui suis je.
5. DeLord, peut-être, plusieurs fans du groupe DNR, ne savent pas que tu fais part encore à un autre projet. Racontes, s'il vous plaît, plus détaillé sur cela. Depuis quand tu joues de piano ? Es-tu seulement l'interprète, ou aussi le compositeur ? Est-cela difficile à toi de cumuler le travail à la fois dans deux projets ?
- Je participe encore à un autre groupe сomme soliste, elle est née beaucoup plus tôt, que DNR. En general j'étais né comme pianiste, et j'ai créé ce projet, où mon esprit du pianiste s'est découvert. Avec DNR je mélange toutes mes parties musicales, d'une part c'est mes bases classiques du piano avec l'utilisation du synthétiseur et le clavier.
Je serai toujours dans l'équipe DNR qui est mon affaire principale.
Coexister avec deux projets ? S'ils sont organisés justement et n'obligent pas à mélanger le rôle, c'est oui.
6. Mantis, tu a la belle voix. Les chansons de votre groupe sonnent remarquablement dans ton exécution. Mais il est intéressant voici, quel des chansons exécutées par toi, te plaît le plus? - Merci! Toutes les chansons me plaisent. Tu sais, cela comme de demander le père choisir le fils aimé.
7. Ash, avant l'arrivée à DNR, tu participais à un autre projet, aux États-Unis. Еu t'ennuies après un ancien collectif ? Où il t'est plus intéressant de travailler ? Et pourquoi ?
- … selon la vérité je ne jouais jamais aux États-Unis (peut-être!!!). En réalité je jouais dans de divers groupes, avec le son lourd fatal et glam, typiquement de manière américain, mais ils étaient ici en Italie. Dernier d'eux, cela Flesh&Blood... tribute band only Poison (rem. l'Interprète. De l'anglais – le groupe du tribut seulement pour le poison). Je garde jusqu'ici les plus beaux souvenirs d'eux, mais maintenant il faut avancer. Malgré cette génération musicale à DNR je peux ici m'exprimer encore plus, en effet, Flesh&Blood cela il y avait caver-groupe, c'est pourquoi l'expérience de travail vers DNR est entièrement divers. À DNR je joue sur les objets sur qui pour jouer je dois penser, encore je peux développer les idées sans toutes restrictions qui étaient aux autres groupes. Il m'est plus de travailler ainsi. Mais je dois admettre ce fait que je me distrayais dans d'autres groupes;-)
8. Sieg, tu as une voix remarquable. N'avais pas tu le désir d'être le vocaliste ? Ou peut-etre, dans un ancien projet ainsi il était comme ca? - Je ne participais jamais comme vocaliste aux autres projets. Je veux chanter, mais dans le groupe je me limite seulement du back-vocale.
Mille "Merci" Bizarre Magazine Interview: Dmitri Ilusin, OkInniSun Translation to English: Irina Badu Translated by Nastya Drozdova & Ann Gerasimova If you reproduce the material in any form at any site the link to http://bizarre-music.net is necessary.
