Дорогі друзі! Ось і настав 2011 рік. Ми вдячні всім вам за ще один рік поруч з нами і від всієї душі бажаємо вам успіху в усіх починаннях, здоров’я і справжнього щастя! Кажуть що рік Кроля – веселий і велелюбний рік. То нехай радість і любов супроводжують вас завжди – не тільки в цьому році. Ми любимо вас!
Читачам нашого журналу давно відомі хлопці з Японської рок-групи D'ERLANGER. Соліст групи Кйо розповів, як пройшов їх творчий рік.
Bizarre Music: На початку року у вас був тур La bouche de 12 diable, розкажіть, в чому фішка того, що ви грали по два шоу - в суботу і неділю - в одному і тому ж самому місці. - Наш тур, як і вся поїздка, були досить довгими, завдяки чому ми змогли краще ознайомитись з кожним місцем, куди ми приїжджали.
Bizarre Music: Виступ в якому місті вам запам'ятався найбільше? У Кіото - адже це наша рідна гавань!
Bizarre Music: Розкажіть про виступ на фестивалі Legend of Rock May Kan в JCB Hall в Токіо. - На цьому фестивалі наші старші колеги були пліч-о-пліч з нами, і це ще більше надихнуло нас.
Bizarre Music: Одразу після Rock May Kan ви поїхали у 8 ange tour. Які спогади про цей восьмиденний тур в регіоні Канто? - Ну, я можу сказати, що ми мужньо відіграли наші шоу фактично в режимі нон-стоп.
Bizarre Music: Раніше ви проводили виступи для фан-клубу тільки перед Різдвом, а як пройшов концерт Daikanyama Fanclub Live? - Не було вільних місць, і я знаю, що багато членів фан-клубу не змогли через це бути присутніми, тому думаю, що наступного разу нам варто грати на майданчику з більшою територією. Цей концерт був фінальним у турі, і ми грали в тому ж режимі.
Bizarre Music: Що було для вас найважчим під час запису нового альбому? - Тексти англійською.
Bizarre Music: Чи змінилося щось у порівнянні з тим, як ви записувались раніше? - Та загалом особливо нічого.
Bizarre Music: Коли ви організовували фестиваль ABSTINENCE'S DOOR # 005 і # 006 в Studio-Coast 19 і 20 вересня в Токіо, ви провели два дні з абсолютно різними артистами, яких бачили вперше. Яка група вам запам'яталася найбільше? - Корейці PIA.
Bizarre Music: Які у вас враження від цього заходу? - Якщо порівнювати з попередніми роками, то на сцені виступали абсолютно різні за звучанням команди, що зробило наш проект ще більш схожим саме на фестиваль.
Bizarre Music: 25 вересня ви проводили ABSTINENCE'S DOOR # 007 вже в Тайвані, і це був ваш другий концерт там. Яким він був у порівнянні з попереднім концертом? - Оскільки це був не перший досвід приїзду в Тайвань, нам було набагато легше. Аудиторія прийняла нас з великим ентузіазмом, ніж в тому році, і нам не довелося переживати відчуття, що ми граємо в чужій країні.
Bizarre Music: А що ви скажете про команди, які грали на тій же сцені? - Я б сказав, що тоді у нас виник потрійний союз Японії, Кореї і Тайваню, і це додало нам більше позитивної енергії, доставивши багато задоволення.
Bizarre Music: Що ви запланували на 2011 рік? - Ми виступимо в Москві. І я чекаю з нетерпінням, що ми вперше будемо грати там.
На передодні Нового року безліч організацій (концертні агентства, радіо, сайти і т.д.) роблять для своїх постійних читачів / слухачів спеціальні новорічні сюрпризи. Новорічними сюрпризами поділилися керівники Російського Інтернет лейбла і концертного агентства.
Mimonot Records: Наш новорічний сюрприз буде подарунковий пакет в якому буде CD-збірник, майка від молодого дизайнера ... для найвідданіших слухачів!
Michelle Music Promo: Буде три заходи в грудні і так само плануються в січні: Мій День Народження, де буде багато розіграшів і подарунків від мене + М'ясна Ялинка з важкими групами і незвичайними конкурсами + 26 грудня: Рок – Ялинка
Різдво очима артистів. Bizarre Music: Які Різдвяні традиції є у вашій країні і яких ви дотримуєтесь?
Dirty Passion: Я думаю, у нас є регулярні християнські традиції. Але я не дуже добре їх знаю, зате намагаюся зберегти Різдвяний дух так сильно, як це можливо.
Layla Milou: Привіт всім. У Німеччині підготовка починається ще до грудня, але справжнє свято починається 6 грудня - день Святого Миколая, відомий тут як Nikolaustag. У ніч з 5 грудня діти кладуть свої черевички під двері, ця традиція існує і в інших Європейських країнах. За німецької легендою дух Святого Миколая приходить в будинки дітей та заглядає в їхні книги гріхів, де написано про всі їхні витівки. Хорошим діткам він кладе в черевички всілякі солодощі, а тим, хто встиг нашкодити - кладе гілки. Під час Адвенту на стіл кладуть вінки і чотири червоні свічки, які будуть розташовані по центру. Одна з них горить в останню неділю перед Різдвом, а остання запалюється на Різдво. Адвент календар вішають під вікнами, щоб діти могли відраховувати час до Різдва. Різдвяна ялинка - це невід'ємна частина Різдва. Унікальність традиції прикрашання її полягає в тому, що діти не можуть брати в цьому участь. Вважається, що ялинка має якесь таємниче заклинання для маленьких діточок, тому перед Різдвом батьки тримають дітей в окремій кімнаті, а мама в цей час починає прикрашати ялинку яблуками, цукерками, горіхами, автомобілями, поїздами, ангелами, мішурою, фамільними коштовностями, свічками і лампами. Прикрашання ялинки завершує дзвін дзвіночка, щоб діти зрозуміли, що вони можуть зайти в кімнату.
У цей час прийнято читати Різдвяні історії і співати колядки. Часто запалюють бенгальські вогні. Обід в святвечір складається тільки з найсмачніших страв: порося, біла ковбаса, макарони, салат і багато інших блюд. А на вечерю сосиски з картопляним салатом (так званий "Würstchen MIT Kartoffelsalat"). Різдво в народі називають "Dickbauch"(що означає "товстий живіт") через міф, якщо людина погано поїла на Різдво, то його всю ніч будуть переслідувати демони. Тому кожен намагається наїстися в повній мірі. Бенкет продовжується весь день Різдва. Традиційні страви складаються з смажених гусей, Christstollen (батони хліба фаршировані горіхами, родзинками, цитрусовими і сухофруктами), Lebkuchen (спеції), марципани та Dresden Stollen (вологий важкий хліб, заповнений фруктами). З моменту початку Адвенту на вулицях міста встановлюють кіоски, де можна купити все необхідне для свята (ялинки, свічки, пряники, подарунки, солодощі на Різдво і глінтвейн). Гуляти там дуже здорово, особливо це подобається дітям. Запахи смоли та ялиці, і смаженого мигдалю змішуються. Горять всі свічки й грубки, де готують ковбаски та інше. Пісні та мелодії наповнюють повітря. Найвідоміший магазин Christkindlesmarkt знаходиться в Нюрнберзі і приваблює купу народу щороку. Сподіваюся, що я зуміла розповісти вам про дух Різдва.
Перш ніж поздоровляти з Новим роком, артисти дають кілька порад як не варто зустрічати Новий рік.
Sirocco: У новий рік, повірте моїм словам, не варто робити одне: святкувати новий рік з кожним містом. Не варто починати відзначати новий рік раніше, ніж вдарять куранти. Так-так-так. Не варто відзначати новий рік без настрою. Grandees: Отже, що ж не можна робити в Новий Рік. У Новий Рік не можна мало пити. А що далі? Сумувати і відзначати Новий Рік одному. Насправді в Новий Рік потрібно обов’язково покликати групу «Grandees». З нами будь-яке свято буде веселіше. А ще в новий рік не можна займатися сексом, Тому що після сексу ви засинаєте і не зустрічаєте новий рік.
І, звичайно, новорічні вітання від музикантів. Фон Штефаниц: Шановні читачі "Bizarre Music", дикуни і романтики з гурту "фон Штефаниц" бажають вам, в наступаючому 2011 році, без утриманих веселощів, який дає нам Рок-н-Ролл, гармонії, якої сповнений Світ і Любові, яка дає нам сили долати будь-які труднощі! Посміхайтеся частіше!
Хаки:В першу чергу, весело зустріти Новий Рік, напитися під ялинкою, виїхати куди-небудь на дачу або в теплі країни, куди завгодно. Головне весело і завзято. Ну і під музику групи «Хаки»
І наприкінці випуску, ми вирішили проекспериментувати. Музикантам було дано завдання продовжити казку. Результати експерименту ви можете бачити нижче. Bizarre Music: Жив-Був один молодий чоловік, який грав в одній дуже популярній групі, назву якої ми сказати не можемо. Під Новий Рік він вирушив у ліс за ялинкою, але прийшовши туди він побачив ... Kira (DNR): і побачив там кращий подарунок, який він міг дати його друзям і шанувальникам ... перший альбом його групи, який він подарував російським шанувальникам.
Tally Ho!: що ліс березовий, і ялинок там зовсім не було ... Патріотизм заграв зі страшною силою, і вирішив нарядити березу, тим більше що інших варіантів не було. Так вип'ємо ж за те, щоб з будь-яких ситуацій, навіть самих безвихідних, ви знаходили вихід, і навіть коли вам запропонували закінчити казку, а фантазії на це у вас не вистачило, ви зуміли б казку перетворити на тост, і закінчити все грандіозною п'янкою. .. =) З.Ы: а молодий чоловік з тієї самої відомої групи таки нарядив березу і зустрів Новий Рік креативно ... Втім казка була і не про нього зовсім = Р
Читачі нашого порталу теж приєдналися до привітань:
Для Sirocco: хотів би привітати групу Sirocco з Новим Роком та побажати їм творчих успіхів у новому році!
Для Grandees: вітаю групу Grandees в Новому Році! великих творчих успіхів і вічного драйву !!!!!!!!!!
Дмитро Кахаткін
Для Бориса Апреля. Хочу побажати йому щастя. Щоб успіхи завжди були при ньому, і щоб він знайшов свою половинку.
Ольга Пташенко
Для Хаки. Бажаю цій групі підкорення вершин, нових кліпів, нових образів і виступів. Щоб ваш колектив знали всі!
Катерина Ардашева.
Для Тоkio Hotel Хлопці, бажаю трохи спуститися на землю і приїхати до Росії і України!
С.Т.
Для ДНР З Новим Роком та Різдвом! Даруйте нам більше радості за вас і більше нового матеріалу. Нам цього не вистачає.
Вероніка Хохлова.
Над випуском працювали: Переклад: Катерина Ключникова Інтерв'ю: Вікторія Шолупова Інтерв'ю: Ольга Поломошнова Обкладинка: Інна Ілюсина Відео: Дмитро Ілюсин Фотографії: Наталія Никітіна, Аліна Шумаєва і Кристина Медведєва
Дорогі друзі! Ось і настав 2011 рік. Ми вдячні всім вам за ще один рік поруч з нами і від всієї душі бажаємо вам успіху в усіх починаннях, здоров’я і справжнього щастя! 
Bizarre Music: Раніше ви проводили виступи для фан-клубу тільки перед Різдвом, а як пройшов концерт Daikanyama Fanclub Live? 
Michelle Music Promo: Буде три заходи в грудні і так само плануються в січні: Мій День Народження, де буде багато розіграшів і подарунків від мене + М'ясна Ялинка з важкими групами і незвичайними конкурсами + 26 грудня: Рок – Ялинка
Різдвяна ялинка - це невід'ємна частина Різдва. Унікальність традиції прикрашання її полягає в тому, що діти не можуть брати в цьому участь. Вважається, що ялинка має якесь таємниче заклинання для маленьких діточок, тому перед Різдвом батьки тримають дітей в окремій кімнаті, а мама в цей час починає прикрашати ялинку яблуками, цукерками, горіхами, автомобілями, поїздами, ангелами, мішурою, фамільними коштовностями, свічками і лампами. Прикрашання ялинки завершує дзвін дзвіночка, щоб діти зрозуміли, що вони можуть зайти в кімнату.
Фон Штефаниц: Шановні читачі "Bizarre Music", дикуни і романтики з гурту "фон Штефаниц" бажають вам, в наступаючому 2011 році, без утриманих веселощів, який дає нам Рок-н-Ролл, гармонії, якої сповнений Світ і Любові, яка дає нам сили долати будь-які труднощі! Посміхайтеся частіше!
Tally Ho!: що ліс березовий, і ялинок там зовсім не було ... Патріотизм заграв зі страшною силою, і вирішив нарядити березу, тим більше що інших варіантів не було. Так вип'ємо ж за те, щоб з будь-яких ситуацій, навіть самих безвихідних, ви знаходили вихід, і навіть коли вам запропонували закінчити казку, а фантазії на це у вас не вистачило, ви зуміли б казку перетворити на тост, і закінчити все грандіозною п'янкою. .. =) 
